3
Стихи Екатерины Снежиной.
4
Псалт. 51:5.
5
Дар, талант (заролл.).
6
Выражение эмоций, обозначающее досаду на чужую глупость или упрямство (заролл.).
7
Букв, «мертвый слуга» (заролл.).
8
Приблизительно 25 км.
9
Здесь — стержень; основа; нечто значительное.
10
Здесь — чудовище (заролл.).
11
Эльрик высказал свое мнение о необходимости догадываться, а не знать наверняка. Мнение цензурно не переводится.
12
Пс. 17:31.
13
Пс. 17:36.
14
Пс. 17:38–40.
15
Матф. 8:22.
16
Драться вместе с тобой (заролл.).
17
Мы дрались вместе (заролл.).
18
Ты дерешься за меня (заролл.). Это одна из традиционных формул, обязующих шефанго определенным образом относиться к тем, кто подпал под действие формулы.
