"Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу" (ит.) — Данте. "Божественная комедия"
41
Тяжеловаты, но хорошо сбалансированы (англ.)
42
Меч Искажения — от Vorpal Sword из "Бармаглота" Л.Кэрролла; непереводимое слово vorpal, по всей вероятности, образовано от warp (англ.) — коробить, искажать.
