*"Танатай" — корабль назван в честь эрарха касты воинов, возглавлявшего касту до Скубы.

* руки перед лицом — в невесомости руки спящего поднимаются вверх и если они не спрятаны в спальном коконе, то первое, что видит проснувшийся — это свои руки, парящие перед лицом (источник — телепередача о быте на МКС);