Книга: Галактики, как песчинки
Назад: Примечания
Дальше: 5

1

Если этот термин вам незнаком (либо вы не читали роман «Звёзды в ладонях», либо подзабыли его), смотрите комментарии в конце книги.

2

Фрегат-капитан (capitaine de frégate) — капитан 2 ранга.

3

Корвет-капитан (capitaine de corvette) — капитан 3 ранга.

4

Lieutenant junior grade — младший лейтенант. В земных ВКС это следующее после мичмана (ensign) звание младшего комсостава, соответствующее галлийскому старшему лейтенанту (lieutenant de vaisseau). А полный лейтенант соответствует капитану-лейтенанту (lieutenant-capitaine).
Назад: Примечания
Дальше: 5