Томми — жаргонное название британских солдат, по аналогии с бобби — полицейскими.
78
Задерживается (англ.).
79
Первый китайский император династии Цинь, Цинь Шихуан (259–210 гг. до н. э.) был захоронен в огромном погребальном комплексе площадью свыше 56 км, случайно найденном в 1974 году. Основной достопримечательностью гробницы является войско из тысяч точных копий воинов императора с полным вооружением, изваянных из глины (терракоты) в человеческий рост.