Глава шестнадцатая
Тем временем за окнами замка нарастал шум. Судя по всему, уже всей округе было известно о смерти барона. Под стенами замка собралась огромная толпа. Что можно было ожидать от внезапно почувствовавших свободу подданных Ярреда, никто не знал. Перепуганная стража разбежалась, многочисленные слуги попрятались по углам. Замок обезлюдел.
Самые смелые из толпы уже ломали ворота замка, и несмотря на то, что те были сделаны основательно, рано или поздно они должны были рухнуть. Единственным, кто оказался верен присяге мертвому барону, оказался Сэм. Гигант собрал вокруг себя тех немногих, кто уцелел после нашего сумасшедшего боя в стенах замка. Он пытался образумить толпу, но словами уже нельзя было остановить чувствующих запах близкой поживы крестьян. Мне этот парень определенно нравился. Что-что, а смелости ему не занимать.
- Что уставился? - голос Колючки вернул меня в действительность. Крики за окном сменились одиночными выстрелами и звоном стали.
- Похоже, дошло до рукопашной, - печально покачал я головой.
- Не переживай, - пожал плечами Билли, - такие, как Сэм, просто так не умирают. А этот парень, если он, конечно, выживет, скорей всего станет заменой Ярреду.
- Если они не перережут друг другу глотки в гражданской войне, - философски заметил Кид.
- Ладно, давайте займемся делом, - напомнил я.
Мы выяснили у агента, где находится его жилище, затем крепко связали его, вставили ему в рот самодельный кляп из непонятно зачем валявшихся в комнате тряпок. Крякнув, Швед взвалил тело коротышки себе на плечо, и мы спустились вниз, в апартаменты Картелло. Они находились прямо под покоями барона и своим убогим видом напоминали келью в каком-нибудь монастыре.
- Неплохо этот агент расположился, - прошипел Кид, - удобств мало, зато лучше места для наблюдения трудно придумать.
- Наверняка и ход потайной есть, и техника разная для слежения, - согласился Арчи.
Картелло не мог ничего сказать по этому поводу. Он лишь сверлил нас полным ненависти взглядом.
- Бросай его на кровать, - распорядился я, - надо порыться в его гардеробе.
Мы открыли створки широкого шкафа, который был полон одежды. Коротышка, судя по всему, питал страсть к нарядам.
- Колючка, ну-ка подыщи себе чего-нибудь по вкусу, - предложил я, - здесь много интересного.
- Интересного, - скептически пробормотал Кид, рассматривая вещи, - только его очки я не надену!
- А что, - Билли улыбался во весь рот, - они тебе подойдут. Я уверен!
- Может, ты сам нацепишь этот козлиный прикид, а? - вскинулся Колючка, но Билли благоразумно промолчал. Еще немного, и вся затея пойдет прахом из-за темперамента нашего друга.
- То-то, - удовлетворенно заметил Колючка и, внимательно оглядев нас, начал переодеваться.
Он скинул с себя грязный, порванный в нескольких местах костюм десантника. Пока происходило переодевание, мы с Арчи занялись Картелло. Стоило мне вытащить кляп изо рта бешено вращавшего глазами агента, как он обрушил на нас водопад оскорблений и угроз.
Но было достаточно одной мощной оплеухи Шведа, чтобы привести агента в чувство. После этого Картелло перестал возмущаться и безропотно выполнял наши приказы. Мы развязали его, он переоделся в одежду Колючки. Когда агент переодевался, я заметил медальон со знакомым рисунком. Стрела, пронзающая летящую птицу.
- Ого, - хмыкнул я, - похоже, у него был запасной вариант операции.
- И не один, - согласился Арчи, - где-то должен быть прямой канал связи с федералами.
Но вот Кид закончил переодеваться. Теперь он выглядел невероятно похожим на Картелло.
- Слушай, - заметил Арчи, - может это твой дальний родственник?
- Да если бы у меня в роду были такие уроды, - выпалил Колючка, - я бы собственными руками…
- Ладно, успокойся, - я положил ему руку на плечо, - нам надо поторапливаться.
- Не знаю, - задумчиво произнес я, сравнивая Кида и Картелло. - По-моему, твой загар, Колючка, является единственной проблемой. В остальном все отлично.
- Ничего, - заметил Билли, - натянет перчатки, рожу свою пудрой подкрасит. Придумай что-нибудь, Кид, а то ты только умеешь кое-как палить из револьвера.
- Зато я попадаю из него в цель гораздо чаще тебя, - парировал Кид.
Арчи промолчал и, на мой взгляд, весьма правильно сделал.
- Вы что задумали, кретины? - вдруг подал голос Картелло.
- Ты снова начинаешь хамить? - Швед поднес кулак к лицу агента, тот слегка побледнел. - Если ты сейчас не заткнешься, то нам придется тебя успокоить надолго.
Агент сразу замолчал.
Тем временем я вдруг вспомнил о Лейле. Мне стало стыдно, что я совершенно забыл о девушке. Не мог же я уехать, не попрощавшись с ней. Я отозвал в сторону Арчи, так как Кид мог меня неправильно понять, а со Шведом на такие темы разговаривать было бессмысленно.
- Послушай, Билли, мне надо связаться с Лейлой. Нельзя так просто улетать. Я…
- Да ладно, - понимающе улыбнулся тот, - все понятно, кстати, помнишь, как Картелло связывался с Эрлом?
- Ну, да…
- А почему бы Эрлу, который вроде теперь даже союзник "рысей", не найти Лейлу в ее ставке? Насколько я понимаю, она находилась во время битвы там?
- Да, - кивнул я. - Помню, она мне рассказывала о традициях своего рода. В отличие от Ярреда, она должна была соблюдать родовые традиции!
- Тогда что же ты теряешься?
Я пожал Арчи руку и устремился наверх, за оставленной в комнате Ярреда рацией. Когда я вернулся, то подошел к Картелло и произнес:
- Ты должен связаться с Эрлом!
- Зачем? - удивленно уставился на меня Картелло.
- Он должен найти Лейлу. Мне необходимо поговорить с ней.
- Что? - агент смотрел на меня, явно не понимая моих слов, но несильный тычок в бок привел его в чувство.
- Только не вздумай сказать ему лишнего, - пригрозил я, но было понятно, что боевой пыл коротышки давно испарился.
- Хорошо, - пожал он плечами и, взяв рацию, начал вызывать Эрла. Тот ответил на удивление быстро.
На этот раз я слышал голос Эрла.
- Все прошло, как вы сказали, - ответил он, - какие дальнейшие указания?
- Где ты сейчас? - осведомился Картелло.
- Собираем добычу!
- Ты должен найти Лейлу, главу Клана Рысей.
- А, я ее видел. Она выразила мне глубокую благодарность. Вы, кстати, можете мне объяснить, что происходит? Насколько я помню, наш план был другим?
Я поднес к носу Картелло кулак. Сглотнув слюну, агент произнес в рацию:
- Ситуация поменялась. Объясню потом. Найди Лейлу и свяжись со мной.
- Ясно, босс, - с этими словами Эрл отключился.
- Что это вы делаете? - произнес Колючка.
- Хочу попрощаться с Лейлой, - ответил я. К моему облегчению, никаких "остроумных" комментариев со стороны Кида не последовало.
- Правильно, - кивнул он, - хорошая девчонка!
Мы с Арчи и Шведом переглянулись. Такую характеристику не часто услышишь из уст Кида, тем более по отношению к женскому полу.
Ждать пришлось недолго. Рация заработала через пятнадцать минут.
- Босс, - раздался голос Эрла, - графиня Лейла на линии.
Я схватил рацию и вышел из комнаты, решив не давать друзьям повода для кривотолков.
- Лейла…
- Рэд? - раздался в рации обрадованный и взволнованный голос девушки. - Как ты? Где ты?
- Мы в замке Ярреда. Барон мертв! Так что вам теперь ничто не угрожает…
- Но как ты? - прервала меня Лейла.
- Все в порядке, - успокоил я ее, - послушай меня. Помощник Ярреда Картелло оказался агентом Федерации. Сейчас на планету высаживается десант федералов. Не думаю, что они доставят вам какие-то проблемы. Война им не нужна. Федерация привыкла делать все чужими руками и таким образом уходить от ответственности. Теперь, когда Ярред мертв, Клан Серебряной Рыси - сильнейший клан на Торреде. Кстати, советую не отказываться от предложений федералов, которые они непременно тебе сделают.
- Рэд… - мне почудился всхлип, но я заставил себя подумать, что это мне показалось, - а как же ты… вы… куда вы?
- Нам надо бежать. Мы, видишь ли, разрушили кое-какие планы спецслужб Федерации, поэтому на планете нам оставаться опасно. Жаль, что все так кончается. Я так хотел бы тебя увидеть… - Последние слова сорвались с губ помимо моей воли.
- Рэд, - голос Лейлы стал другим, - я хотела тебе сказать, что… - Она замялась, и первым эти слова произнес я.
- Я люблю тебя!
Честно скажу, подобные слова за всю свою жизнь я говорил всего второй раз. Я вкладываю в них слишком много, чтобы разбрасываться ими в связи с какой-нибудь интрижкой.
- Я тоже люблю тебя, - услышал я в ответ слова Лейлы, - но мы встретились не в том месте и не в то время… прощай!
На этом рация замолчала. Я смахнул предательски навернувшиеся на глаза слезы.
- Ну, как?… - Кид хотел было громко поинтересоваться у меня содержанием разговора, но, видимо, все понял по моему лицу.
- Не вешай нос, охотник! - хлопнул меня по плечу Арчи, - мы сами выбрали свое ремесло. Ты же прекрасно это понимаешь!
- Понимаю, - кивнул я. Со мной были мои друзья и сейчас мы зависели друг от друга. Я не мог подвести их.
- Итак, - повернулся я к Картелло, который наблюдал за нами с неподдельным интересом, - скажи нам, где потайной ход из замка. Интуиция подсказывает мне, что он должен быть недалеко от этой комнаты.
- Я в последний раз предлагаю вам сотрудничество, - упрямо пробурчал Картелло, - неужели вы не понимаете, что агенты Федерации достанут вас на любой планете…
- Я думаю, мы слишком мелкие сошки для такой могучей организации, - заметил Арчи. - А если случайно один из агентов влияния, наверно, один из ведущих агентов исчезнет… - Арчи пристально посмотрел на Картелло, - и исчезнет навсегда… Тогда мы решим все свои проблемы. Если кого и будут искать… так только его. Так что выбирай. Либо ты помогаешь исчезнуть нам с этой планеты, либо мы помогаем исчезнуть тебе, погибнуть, так сказать, как подобает настоящему герою. И, может быть, заработать посмертно какой-нибудь орден. А если ты согласишься нам помочь и выживешь, то тогда тебе будет невыгодно рассказывать о своем провале. Ведь и у нас есть что порассказать агентам, которые, как ты говоришь, придут по нашу душу. И поверят ли они тебе, а не нам, еще неизвестно. Так или иначе, твоя репутация будет подмочена.
Картелло помрачнел. Что он мог сказать? Арчи нарисовал впечатляющую картину. В данной ситуации у него не было выбора.
- Хорошо, - буркнул он, - я сделаю все, что вы скажете, но мне нужны гарантии сохранения жизни.
- У нас есть только слово охотника, и поверь, это слово дорогого стоит.
- Согласен. Что вы предлагаете?
Вот так-то лучше! Я коротко изложил ему суть моего плана, в котором немалая доля успеха зависела от Картелло.
- Для начала вызови флайер федералов куда-нибудь поближе к замку Ярреда, а дальше мы сами справимся, - влез в разговор Колючка.
- Загнанную лошадь пристреливают?
- Ты о чем?
- Ведь потом я стану совершенно бесполезен и, следовательно, вам нужно будет от меня избавиться.
- Что вы за люди, - возмутился Арчи. - Как ты за свою жалкую жизнь цепляешься! А когда ты строил козни и думал, как бы лучше отправить на тот свет сотни воинов Кланов? Тогда ты об их жизнях думал? Вы хотите контролировать все Кланы, и я уверен, что когда-нибудь у вас это получится. Глупо говорить человеку о порядочности и совести, если он федеральный агент. Но как же отличается от вас Сэм, который был преданным слугой по убеждению, а не за креды. Так что не тебе просить гарантий. Но мы дали слово охотника.
- Вдобавок, - заметил я, - я чувствую, что ты нам еще пригодишься.
- А я с большим удовольствием размозжил бы тебе голову, - мечтательно произнес Кид.
- И я позволю ему это сделать, - вставил я, - если увижу, что ты хочешь нам помешать! Во флайере не вздумай разговаривать. Никакие пилоты тебе не помогут.
После таких речей Картелло окончательно успокоился. Кстати, тайная дверь оказалась в шкафу, из которого мы доставали одежду. Ума не приложу, как мы ее тогда не заметили.
За дверью обнаружилась узкая винтовая лестница, которая привела нас в широкий коридор. Через полчаса мы выбрались на поверхность в километре от замка. Выяснилось, что аппарат экстренной связи был вмонтирован в часы Картелло. Он поколдовал над ними несколько минут и заявил, что послал сигнал, теперь остается только ждать.
Чтобы не вызвать подозрения у пилотов флайера, Колючка в одежде Картелло должен был старательно изображать охранника, а мы - четверых пленных. Судя по его довольному виду, Колючке явно нравилась эта ситуация. Все-таки временами Кид напоминал мне большого ребенка.
Через час мы услышали шум двигателей, и на горизонте показался десантный флайер с тяжелым вооружением. Три-четыре таких флайера были способны быстро навести порядок на этой планете, только вот ее население изрядно бы уменьшилось.
Покружив над нами, флайер начал спускаться. Колючка ждал, держа в левой руке штурмовой автомат Томсона, а правой театрально приветствуя пилотов.
Как только флайер завис перед нами и загрузочные люки с шипением отъехали в сторону, Кид начал пинками подгонять нас, изображая из себя усердного охранника. Больше всего доставалось связанному Картелло. Пилотов мало интересовал маленький абориген с огромным синяком под глазом. Хотя я думаю, они все же должны были осведомиться, кто это и какого рожна ему надо в федеральном флайере. Но, видимо, Картелло был достаточно высокой шишкой, вопросы ему не задавали. Единственным вопросом были слова - "Куда летим, начальник?", сказанные после того, как мы уже погрузились во флайер.
Колючка пробовал разговаривать в манере Картелло и, к моему удивлению, у него неплохо получалось.
- Сам не знаешь? Давай на космодром!
Люк закрылся, мы начали подниматься. Набрав высоту, флайер устремился вперед. Картелло вел себя на удивление спокойно. Хотя вполне возможно, что присутствие с одной стороны от него Арчи, а с другой стороны Шведа, не давало ему разгуляться.
Пилот попытался поговорить с Колючкой, но Кид держался молодцом. Он изображал из себя чванливого и гордого индюка, довольного успешной операцией, и это неплохо у него получалось Полет занял около часа, я уже начал бороться со сном, который охватывал меня под размеренный гул работающих двигателей, когда наконец показался Меероз.
Мы пролетели над ним и начали снижаться над космопортом. Кид быстро объяснил пилотам, куда надо садиться. Правда, место посадки, по-моему, вызвало у тех некоторое недоумение. Флайер опустился рядом с яхтой Кида. Я сразу оценил ее строгие контуры, скрывавшие, если верить рассказам Кида, много неприятных сюрпризов для врагов. Люк флайера отъехал в сторону и Кид вытолкал нас наружу.
- Что нам делать? - крикнул ему пилот.
- Свободны, - крикнул в ответ Кид самое безобидное, что смог придумать.
Флайер поднялся и направился к дальней части космопорта, где базировались небольшие летающие машины.
Мы же направились к входному люку яхты. Кид приложил большой палец к электронному сканеру, и люк отъехал в сторону. Через несколько секунд мы уже находились внутри яхты. Сразу включилось освещение, раздался механический голос компьютера, который принялся перечислять все происшествия, случившиеся за время отсутствия Колючки.
- Привет, Чарли! - весело приветствовал его Кид. - Пошли в рубку! - повернулся он к нам.
Я улыбнулся. Все бортовые корабельные компьютеры имели имена. Почему-то их хозяева предпочитали либо цифры, либо какую-нибудь тарабарщину. А тут такое домашнее имя - Чарли.
Тем временем мы очутились в рубке управления. Я невольно присвистнул, оглядевшись. Судя по расширенному пульту управления, яхта Кида имела не только мощный гиперпространственный двигатель, но и была неплохо оснащена современным оружием. Даже Швед не мог сдержать своего удивления.
- Ты неплохо потрудился, - заметил я, - кого ограбил?
- Сам заработал, - надулся от важности Колючка.
- Сам? - я с сомнением посмотрел на нашего друга, но благоразумно в полемику с ним вступать не стал.
- Занимайте места согласно штатному расписанию! - заявил Кид, входя в роль капитана, которая ему страшно нравилась. - Полетели отсюда как можно дальше. Например, на Конндор.
Я покачал головой. Конндор был одним из курортов Федерации и находился, насколько я помнил, на приличном расстоянии от Торреда. Да и пребывание там стоило кучу кредов.
- А где деньги, - усмехнулся я, - может, ты миллионер?
- Может быть, - кивнул Кид и вытащил из кармана горсть крупных алмазов. В руках Кида лежало целое состояние.
- Вот это да! - произнес молчаливый Швед, но Арчи отнесся к внезапно обрушившемуся на нас богатству совершенно спокойно.
- Постой, Колючка, - остановил он нашего друга - а как ты собираешься взлететь? Нам же нужно разрешение на взлет. Твои алмазы вряд ли нам в этом помогут.
- Вот черт! - вырвалось у меня.
Как мы забыли об этом. Арчи прав! Действительно, если не получить разрешение на взлет, нас схватят прямо здесь.
- Ха! - Колючка еще больше напыжился, увидев наше замешательство. Он спрятал алмазы в карман и с гордым видом произнес: - Что бы вы без меня делали? Я все уже продумал. Разрешение на взлет, говоришь? Пусть попробуют не дать нам его. Я им приготовил настоящее шоу…
Его слова были прерваны громким голосом, усиленным мегафоном. На обзорных экранах мы увидели электромобиль с надписью "Полиция", стоявший перед нашей яхтой, и десяток вооруженных людей в форме. Один из них держал мегафон.
- Эй, на "Победе"!
- Ты назвал яхту "Победа"? - спросил я у Кида.
- А что в этом плохого? Отличное название! Разве в нашей жизни мало побед?
- Эй, на "Победе", - вновь раздался голос, - мы предлагаем вам выйти из корабля для идентификации личности. На период военного положения все полеты запрещены.
Колючка щелкнул на пульте несколькими клавишами, переходя на внешнюю связь, схватил небольшую микрофон из специальной ячейки на пульте управления.
- Эй, послушай, ты, недоумок, - прокричал Колючка в микрофон. - Пусть со мной свяжется кто-нибудь из Центра Управления Полетами. А вы валите отсюда, а то не доживете до пенсии!
- Чарли, - понизил он голос, обращаясь к компьютеру, - готовность номер один!
- Есть, сэр, - безжизненным голосом отваетил компьютер, и я услышал шум работающих наводящих механизмов.
Судя по горящим на пульте управления клавишам, Колючка привел в действие все оружие, имевшееся на яхте. Я понял, что помимо лазерных пушек, у него был установлен протонный излучатель, а это само по себе являлось нарушением всех правил. И если Колючку еще не посадили или не конфисковали корабль, значит, он был хорошо замаскирован.
Люди около электромобиля, увидев приготовления "Победы", мгновенно скрылись из глаз. Но я подумал, что против военного корабля и стационарных пушек космопорта у нас шансов нет. Об этом я сообщил Колючке.
- Это мы еще посмотрим, - мой друг развалился в кресле и разве что не светился от радости.
Я посмотрел на Картелло. Побледневший агент наблюдал за Кидом и боролся с желанием что-то сказать, но присутствие Шведа, видимо, мешало ему совершить задуманное. Вспыхнул экран связи, на экране появился молодой сержант.
- А вот и наш спаситель, - саркастически заметил Кид. - Сержант, прошу разрешение на взлет!
- Зачехлите орудия и выходите из яхты, - отозвался искаженный динамиком голос сержанта.
- Да что вас заело, что ли, - возмутился Кид. - Теперь слушай меня внимательно. Если вы вздумаете помешать нам взлететь, то сообщаю, что на яхте находятся две торпеды из антиматерии мощностью в несколько килотонн. Так что если вы рискнете применить силу, то, возможно, часть планеты просто перестанет существовать. Насколько я помню, даже орбитальный взрыв такой мощности наносит существенные разрушения, а если это сделать над поверхностью…
- Но… - я увидел, как побледнел сержант, - господа, я не уполномочен…
- Зато я уполномочен, - нагло заявил Кид. - Выбирай, сержант. Либо изуродованная планета, либо наш спокойный взлет!
- Сейчас, господа. Мне надо связаться со старшим офицером. Подождите несколько минут. - С этими словами он отключился.
Тем временем Арчи повернулся к Колючке.
- И что дальше? Ты хорошо разговаривал с этими полицейскими. Самое простое напугать копов. А дальше что? Как только мы выйдем на орбиту, нам конец. Там наверняка крейсера только и ждут, чтобы из нас отбивную сделать.
- А этот кряга на что? - не растерялся Кид, кивнув на коротышку-агента. - Картелло, ты не хочешь поговорить со своими приятелями? Тебе еще с нами лететь долго. И если нас распылят, то вместе с тобой.
- Вызывайте, - прошептал Картелло, Кид включил связь.
На этот раз на экране появился не сержант, а хмурый лейтенант в форме службы безопасности.
Картелло попытался обратиться к нему, но он сразу перебил агента.
- С пиратами и контрабандистами мы переговоров не ведем. На планете введено военное положение. Полеты всех кораблей отменены. Даже если вы взлетите на орбиту, знайте, что там находятся пять военных крейсеров. А коридор на проход мимо них дает только высшее руководство. У меня нет подобных полномочий. В общем, взлететь-то вы взлетите, мы вам мешать не будем… а что потом?
- Да, подожди ты, лейтенант, - почти в панике вскричал Картелло, - вызови кого-нибудь из ФББ.
- А кто ты такой, - еще больше нахмурился лейтенант, - чтобы я вообще кого-то вызывал?
- Я офицер ФББ. Между прочим, в звании майора.
- Ну да, недомерок, - внезапно улыбнулся офицер, - а почему не адмирал?
Мы переглянулись. Колючка пожал плечами.
- Вряд ли что получится, - прошептал Арчи.
Но нервы Картелло не выдержали.
- Слушай меня внимательно, свелога жабоумная! - закричал он. - Если ты сейчас же не предоставишь мне связь с офицером, контролирующим операцию, то всю свою жизнь будешь дослуживать там, где даже в туалет в тяжелых скафандрах ходят! Ты меня понял?
Ошарашенный офицер, однако, держался молодцом.
- Ну, допустим, вы не пираты, хотя тогда непонятно, зачем все эти угрозы насчет взрыва, а федеральные агенты. Тогда должны знать секретные пароли. Введите их в бортовой компьютер вашего корабля, и коридор будет предоставлен вам автоматически. А если вы хотите поговорить с офицером ФББ, то вам придется подождать. Его сейчас нет, он будет ближе к вечеру. Поймите, господа, я не могу знать больше, чем мне полагается знать.
- Картелло, - прошипел Кид агенту, - ты должен знать пароль!
- Пароль меняется каждый день, - забормотал тот, - но у меня есть доступ к генератору паролей… сейчас…
Он набрал на своих часах комбинацию цифр, затем я увидел, как на экране часов появилось восьмизначное число и текст.
- Северный ветер степей - 324а5987, - проговорил Картелло.
- Сейчас, - офицер исчез и появился на экране через несколько минут, приветливо улыбаясь.
- Мы ввели пароль, для вас открыт коридор 11-17, введите в компьютер названный вами код.
Кид быстро набрал нужную комбинацию цифр.
- Взлет разрешен, - произнес лейтенант. - Счастливого пути, господа.
С этими словами он отключился.
У нас вырвался вздох облегчения. Кид занялся пультом управления. Мы пристегнули ремни. Заработали двигатели. Их монотонный гул постепенно становился все сильней и сильней. Яхта завибрировала и оторвалась от земли, быстро поднимаясь вверх. Меня вдавило в кресло.
На обзорных экранах от нас стремительно удалялась планета. На меня внезапно нахлынула волна чувств, ведь на этой планете я оставлял Лейлу…
Кид включил автопилот и повернулся к нам.
- Через пару минут будем на орбите. Курс я задал, направимся на Конндор.
- Остается один вопрос, - сказал я, - что делать с этим?
Все уставились на Картелло.
- Картелло… - начал Кид.
- Я не Картелло, - вдруг прервал его тот, - мое имя Роберт Ван Кантри.
- Вот ведь какая незадача, - рассмеялся Колючка, - для нас ты Картелло.
- Кид, у тебя же есть спасательная капсула? - я вдруг понял как избавиться от агента.
- Есть, - сразу просек ход моих мыслей Кид, - но если ты хочешь отправить это тело, - он махнул рукой на агента, - то я против. Продать его пиратам или контрабандистам на рудники в каком-нибудь поясе астероидов…
- Слово охотника, ты наверно забыл о нем? - возразил ему Арчи. - Рэд правильно говорит.
- Ладно, - проворчал Колючка, - выйдем на орбиту, сделаем.
Через двадцать минут мы погрузили в капсулу отчаянно ругающегося Картелло. Я его понимал. Не веселая перспектива парить на орбите в маленькой железной капсуле.
Но когда капсула отделилась и, включив двигатели, помчалась назад к планете, управлял он ею вполне уверенно.
- Ну что, на Конндор? - спросил я, наблюдая за тем, как Кид провожает глазами удаляющуюся капсулу.
- Конечно, - тоном, не допускающим возражений, произнес он, - теперь устраивайтесь удобней в креслах.
Когда мы последовали его приказу, он ввел нужные координаты и положил руку на пульт. Яхта дернулась, и меня вдавило в кресло. С экранов на меня понеслись мириады звездных брызг.
- Не люблю я этим прыжки, - подумал я перед тем, как потерять на несколько минут сознание.
