23
Редан – открытое полевое укрепление.
24
Жанр электронной музыки, основан на модуляциях тембров, создает мягкую, обволакивающую атмосферу.
25
Документ, пожалуйста (нем.).
26
Доброй ночи (исп.).
27
Кича, кичман (жарг.) – тюрьма, отсидка.
28
Конить (жарг.) – бояться чего-то; подогретая (жарг.) – в данном случае: подкупленная.
29
Фраерить (жарг.) – вести себя неразумно, глупо, вызывающе; кент, кентуха – на тюремном жаргоне: друг, приятель.
30
Автоматический гранатомет стационарный.
31
Армагеддон – в христианстве место последней битвы добра со злом (ангелов и демонов) на исходе времен в конце света, где будут участвовать «цари всей земли обитаемой». Реально существующая местность. Название холма Мегиддо в 10 км от г. Афула на севере Израиля.
