Чинкуэда — итальянский прямой короткий меч с обоюдоострым клинком, очень широким у рукояти.
59
Аят (арабск.) — мельчайшая структурная единица Корана, иногда понимаемая как стих, что неверно с точки зрения самого пророка, неоднократно подчеркивавшего удаленность своих проповедей от поэзии.