Нида — хулительный стих, отдельный жанр скальдической поэзии. — Здесь и далее примеч. авт.
2
Мир Мидгард (букв, с др. — сканд. — среднее огороженное пространство, срединная земля) — в германо-скандинавской мифологии мир, населенный людьми.
3
Камфорное дерево, или камфорный лавр — вечнозеленое растение влажного субтропического климата.
4
Аралия маньчжурская (чертово дерево, шип-дерево) — растение с острыми шипами, произрастающее в подлеске хвойных и смешанных лесов Дальнего Востока и Кореи.
