Намек на тринадцатый подвиг Геракла, победившего Кербера.
54
Отсылка к фразе Л. Кэрролла из сказки «Алиса в Стране чудес».
55
Первой сибиллой, по Плутарху, была Либисса, дочь Зевса и Ламии, дочери Посейдона.
56
Намек на греческое имя Евгения, то есть высокородная благородного рода. Здесь – Джей Джокер, персонаж повести. Джокер – пятьдесят четвертая карта в колоде, пять и четыре дают в сумме девять. Джокер (англ. – шут) – представляет собой специальную карту, которую можно найти в большинстве современных колод игральных карт в количестве пятидесяти четырех. В основном Джокер может служить заменой любой карте.
