Одуплить (жарг.) – здесь: попасть в дупло, познать что-то неожиданное, неприятное.
18
Здесь имеется в виду английское словосочетание low level – буквально: низкий уровень. В жаргонном смысле – подавленное настроение.
19
Эгрегор (др. – греч. – стражи) – в оккультных и новых (нетрадиционных) религиозных движениях – душа вещи, «ментальный конденсат», порождаемый мыслями и эмоциями людей и обретающий самостоятельное бытие.
