«Взрывчатка и боеприпасы. Держись подальше» (англ.).
49
«Закрыто до завтра» (англ.).
50
Как хорошо… (исп.).
51
Матерь Божья (исп.).
52
Отношения мужчины с мужчиной (англ.).
53
Моя красавица (исп.).
54
Здесь: «моя красавица» (исп.).
55
а-ля шведский стол.
56
«Резать пирог» (slice a pie) — американский термин, означающий метод захода за углы и повороты в ближнем бою, когда оружие постоянно направлено почти на самый угол, а боец обходит его по большому радиусу.
