Сноска 7
«Боже мой!» (норвежск.)
Сноска 8
Nirius hominoidus — нерей человекообразный.
Сноска 9
Homo nanos — человек карликовый.
Сноска 10
Параллакс — видимое изменение положения предмета (небесного тела) вследствие перемещения наблюдателя.
Сноска 11
«Обожди секундочку» (фр.)
Сноска 12
«Здравствуй, Рашель, детка» (фр.).
Сноска 13
«Бедная, бедная мама!..» (фр.)
Сноска 14
«Я уже не ребёнок!» (фр.)
Сноска 15
«Ладно, ладно, молодая девушка» (фр.).
Сноска 16
«Дерьмо» (фр.)
Сноска 17
«Это вы проболтались?» (фр.)
Сноска 18
Тяжёлая вода — D2О, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия.
Сноска 19
Пандемия — (от греч. pandemia — весь народ), эпидемия, охватывающая целиком всю страну, группу стран, континент, планету.
