Глава восемнадцатая
Херб тщательно обсосал последнюю куриную косточку и вздохнул:
– Лучше я ничего никогда не ел.
Они сидели за столом в комнате, приготовленной Инженерами для них. Она уцелела среди общей разрухи, хотя башня над ней была снесена водородной бомбой.
Гэри в очередной раз наполнил свою рюмку и откинулся в кресле:
– Ну что, здесь мы свое дело сделали. Пора домой.
– Домой? – переспросила Кэролайн. – На Землю?
Гэри кивнул.
– Я совсем забыла про нее, – призналась она. – Я так давно не была там. Она, наверное, очень изменилась.
– Наверное, – сказал Гэри. – Но там есть и то, что никогда не меняется: запах свежескошенной травы, запах сена, прелесть деревьев, вырисовывающихся вечером на горизонте…
– Как красиво, – съязвил Херб. – Прямо поэт.
– Наверное, я многого не узнаю, – продолжала Кэролайн.
– Я буду с тобой, – сказал Гэри. – Ты сразу во всем разберешься.
– У меня все не выходят из головы обитатели соседней вселенной, признался Кингзли. – Я чувствую себя как иммиграционный контроль, пропускающий на Землю нежелательные элементы. Кто знает, что они за люди. Может быть их форма жизни враждебна нам.
– А может быть, они обладают великими научными достижениями и высочайшей культурой, их их присутствие обогатит нашу вселенную, – возразила Кэролайн.
– Они нам не опасны, – сказал Гэри. – Инженеры заботятся о них, они остаются в своей гиперсфере и будут там до тех пор, пока не найдется место для них.
Послышались тяжелые шаги – это Инженер номер 1824 вошел в комнату. Он остановился у стола и сложил руки на груди.
– Все ли в порядке? – спросил он. – Хороша ли еда? Удобно ли вам?
– Еще бы, – ответил Херб.
– Мы рады, – сказал Инженер. – Мы так старались, чтобы вам было удобно. Мы очень благодарны вам. Без вашей помощи нам не удалось бы спасти вселенную. Мы никогда бы не отправились на Старую Землю, чтобы узнать тайну энергии, потому что нами не движет неутолимое любопытство, которое не успокоится до тех пор, пока не найдет ответы на все свои вопросы.
– Мы сделали все, что могли, – пробасил Кингзли. – Но вся заслуга принадлежит Кэролайн. Именно она рассчитала гиперсферу. Она одна смогла разобраться в уравнениях, описывающих энергию межпространства.
– Вы правы, – сказал Инженер. – И мы особенно благодарны ей. Но каждый из вас внес свой вклад. И мы горды этим.
Горды? С какой стати он гордится тем, что мы смогли что-то сделать, подумал Гэри.
Инженер прочитал его мысли.
– Вы спрашиваете, почему мы гордимся вами, – откликнулся он. – Я отвечу. С самого начала, как только вы прилетели, мы наблюдаем за вами и спорим: рассказать вам или нет. Если бы все обернулось иначе, мы, наверное, так и не сказали бы вам ни слова; но теперь мы решили, что вы должны знать.
– Что знать? – пробасил Кингзли.
– Вы знаете, как образовалась ваша Солнечная система? – спросил Инженер.
– Столкнулись две звезды, – откликнулся Кингзли. – Наше Солнце и еще одна звезда. Это было около трех миллиардов лет назад.
– Эта звезда – солнце моего народа, – начал Инженер. – На ее планетах он создал высокоразвитую цивилизацию. Мой народ задолго до столкновения знал о приближении катаклизма. Его вычислили астрономы. Наши ученые тщетно пытались предотвратить его или хотя бы спасти часть нашей цивилизации. Столетия проходили за столетиями – звезды неумолимо сближались. Мы понимали, что планеты будут разрушены первой же гигантской волной выбросов вашего Солнца. И жизнь на планетах погибнет сразу же. Наконец, поняв, что все наши усилия бесполезны, мой народ сконструировал гигантские космические корабли, чтобы жить в них много-много лет. Задолго до столкновения эти корабли покинули нашу планету, унося с собой частицу нашей цивилизации. На них отправляли представителей всех наук и записи всех открытий.
– Древняя легенда о Ноевом ковчеге, – прошептала Кэролайн.
– Я не понимаю.
– Это неважно, – сказала Кэролайн. – Прошу вас, продолжайте.
– Издали космоса мой народ смотрел, как две звезды прошли друг мимо друга. Они видели, как взорвалось само пространство. Огромные языки газа и раскаленной материи распространились на миллионы миль.
Они видели, как их солнце волокло огромные массы этого звездного вещества миллиарды миль, теряя его по дороге. Они видели начало постепенного упорядочивания материи вокруг вашего Солнца, но потом они потеряли его из виду, ибо все дальше и дальше уходили они от места катаклизма.
Поколение за поколением бродил мой народ в поисках нового дома. Люди умирали, их хоронили в космосе. Рождались дети, они вырастали, в свою очередь, старели и умирали. Столетие за столетием наши корабли шли от одной звезды к другой в поисках планетной системы, где они могли бы основать свой новый дом. Один из кораблей слишком близко подошел к гигантской звезде и был притянут ею. Другой раскололся, столкнувшись с черным гигантом. Но остальные продолжали бороздить космическое пространство в поисках нового дома. Они никак не находили планетной системы. Из каждых десяти тысяч звезд лишь одна имеет ее, и они могли бродить в поисках этой единственной тысячи лет, и так и не найти ее.
В конце концов, устав от поисков они, решили вернуться к вашему Солнцу. Потому что, хотя там и не было планет, с течением времени они должны были возникнуть.
Спустя много лет они достигли вашего Солнца и, приблизившись к нему, увидели, что вокруг сгустков материи началось образование планет. А на самом краю газообразного неоформленного планетного вещества висела планета, которую они узнали. Это была одна из планет их собственной звезды, четвертая от солнца. Она оторвалась от него и теперь вращалась по собственной орбите вокруг принявшей ее звезды.
Мой народ наконец-то нашел себе дом. Но, спустившись на планету, они обнаружили, что она утратила атмосферу, жизнь на ней прекратилась и все следы цивилизации изгладились.
Но они обосновались там и попытались восстановить, хотя бы частично, цивилизацию. Это было неблагодарной задачей. Ибо годы и века они следили за медленным формированием вашей Солнечной системы, видели, как приобретают форму и медленно остывают планеты, и ожидали дня, когда наша цивилизация сможет заселить их. Но процесс протекал слишком медленно. Работа по воссозданию цивилизации, отсутствие атмосферы, ледяной холод космоса истощали силы моего народа. Они предвидели день, когда погибнут, когда умрет последний представитель их цивилизации. Но они строили планы на будущее. Они детально продумали их.
– Они создали нас, снабдили нас огромными кораблями и послали на поиски нового дома, надеясь вопреки всему, что нам удастся найти его раньше, чем для них все кончится. Наши корабли разделились, и каждый отправился своим путем, готовый обыскать всю вселенную, если это потребуется.
– Они создали вас? – переспросил Гэри. – Значит, вы не прямые потомки этой цивилизации?
– Нет, – ответил Инженер. – Мы – роботы. Но иногда мне кажется, что за эти долгие годы мы стали чем-то большим, чем просто машины.
В наступившей тишине Гэри спросил себя, как это раньше он не догадался. Это же очевидно. Облик, движения Инженеров – все было механичным. Однажды Инженер даже сказал, что их мышление детерминировано, что у него и у его товарищей почти нет воображения. Конечно же, у роботов не может быть воображения. Но они были так похожи на людей, что он не сомневался, что это одна из форм жизни.
– Черт меня побери, – пробормотал Кингзли.
– Ребята, вы первоклассные роботы, – начал было Херб.
– Заткнись, – цыкнул на него Гэри.
– Может быть, вы уже не роботы, – произнесла Кэролайн. – Может быть, за это время вы и в самом деле стали живыми существами. Ваши создатели снабдили вас электрохимическим мозгом. За это время ваш мозг стал настоящим, почти таким же действенным, а в некоторых случаях даже более действенным. Ну, а способность мыслить и рассуждать – это главное, что делает человека человеком.
– Спасибо, – сказал Инженер. – Большое спасибо. Вы так добры к нам. Я уже однажды говорил, что мы гордый народ, что нам было оказано большое доверие, и мы оправдали его. Гордость могла удержать нас от признания, кто мы на самом деле, но я рад, что мы открылись, потому что так будет намного легче понять остальное.
– Остальное? – удивленно переспросил Томми. – Разве осталось что-нибудь еще?
– Многое, – ответил Инженер.
– Секундочку, – пробасил Кингзли. – Вы хотите сказать, что Инженеры были созданы цивилизацией, которая процветала три миллиарда лет назад, и что вы существовали все это время?
– Не все, – сказал Инженер. – Мой народ сделал только часть из нас, по несколько для каждого корабля. Мы сами создали остальных по своему образу и подобию. Но в каждый новый экземпляр мы старались включить то, чего, на наш взгляд, нам не хватало. Например: воображение, большую инициативу, больший круг эмоционального восприятия.
– Ты сам – один из роботов, созданных еще на Плутоне? – спросила Кэролайн.
Инженер кивнул.
– Вы вечны и бессмертны, – произнес Кингзли.
– Ни то и ни другое, – ответил Инженер. – Но при правильном уходе и замене износившихся деталей, при условии отсутствия экстремальных, ситуаций, я буду функционировать много миллиардов лет.
Миллиарды лет, думал Гэри. Здесь человеческое воображение бессильно. Человек не может представить миллиард лет и даже тысячу и даже сто лет.
Но если Инженеры просуществовали более трех миллиардов лет, почему они оказались неспособны создать гиперсферу, почему они не попытались выйти за пределы вселенной и изучить законы межпространства? Почему это смогло произойти лишь тогда, когда прибыли люди?
– Я уже ответил. Но я повторю. Потому что воображение, фантазия, способность обобщать, исследовать, представлять, что произойдет, если сделать то-то и то-то… нам это не дано. Если из двух фактов вытекает третий, мы принимаем его, но мы не можем продолжить логическую цепь. Вот ответ на ваш вопрос.
Гэри был смущен, он не подозревал, что Инженер может читать ненаправленные мысли. Кэролайн смотрела на него, и уголки ее губ раздвинулись в улыбке.
– Ты его о чем-то спросил?
– Кажется, да, – ответил Гэри.
– Вы ничего не знаете о кораблях других Инженеров? – спросил Кингзли.
– Ничего. Можно предположить, что они нашли другие планеты, на которых делают то же самое, что и мы здесь. Мы пытались установить с ними связь, но нам так и не удалось сделать это.
– А что вы делаете? – спросил Гэри.
– Как, – удивилась Кэролайн, – разве ты не понял, Гэри? Они готовили место, где мог бы жить их народ.
– Но их давно уже нет, – возразил Гэри.
Он вспомнил обработанные камни, найденные на Плутоне Тедом Смитом. Создатели Инженеров обрабатывали их миллиарды лет назад… Они и сейчас на поверхности Плутона, немые свидетели величия цивилизации, которая погибла в то время, когда планеты Солнечной системы были еще раскаленными газовыми скоплениями.
– Они не погибли, – возразил Инженер, и его мысль была окрашена какой-то странной нежностью.
– Не погибли? – переспросил Гэри. – И вы знаете, где они?
– Да, знаю, – ответил Инженер. – Их представители сидят в этой комнате.
– В этой комнате, – начала Кэролайн и осеклась, когда до нее дошел смысл сказанного.
– В этой комнате, черт возьми, кроме нас никого нет, – сказал Херб. – Но мы ведь не ваш народ.
– А все-таки это вы, – объявил Инженер. – Конечно, вы несколько отличаетесь, но во многом очень похожи на них. Вы существа из протоплазмы, и они были такими же. У вас такой же внешний вид и, главное, склад ума.
– Другими словами, вы утверждаете, что мы прямые потомки вашего народа, что вашему народу удалось все-таки колонизировать Солнечную систему? – спросил Кингзли. – Но мы прекрасно знаем свое начало – человечество начинало с очень низкой ступени.
– Это не совсем так, – ответил Инженер. – Вас, наверное, интересовало, как на вашей планете зародилась жизнь?
– У нас есть теория спор… – вспомнил Кингзли и вдруг ударил кулаком по столу. – Господи, ну конечно! Теория спор. Ваш народ, когда их на Плутоне оставались единицы, а планеты все еще были непригодны для обитания… Они знали, что их ждет конец… И они разбросали на юных планетах споры жизни?
– Именно так, – ответил Инженер. – Мы придерживаемся этой теории.
– Но если это так, – возразила Кэролайн, – то почему мы развились так, как мы развились? Почему наша форма жизни почти продублировала развитие народа Инженеров? Ведь не могли же они заложить в споры детерминант… не могли же они все предвидеть и планировать так далеко вперед. Не могли же они спланировать эволюцию, возродившую их собственную цивилизацию!
– Это была очень древняя цивилизация. И они были очень мудры. Я не сомневаюсь, что они могли, как вы выразились, спланировать эволюцию.
– Любопытно. Но что это нам дает? – спросил Херб.
– Это значит, что вы наследники моего народа, – сказал Инженер. – Это значит, что все, что мы здесь сделали, все, что мы знаем, – все это ваше. Мы перестроим наш город, мы приспособим его для вас. И все, что нашли, узнали, сделали другие Инженеры, – это тоже ваше. Нам самим ничего не нужно, кроме радости от сознания, что мы смогли послужить вам и оправдали оказанное нам доверие.
Земляне слушали его озадаченно, почти не веря своим ушам.
– Вы хотите сказать, – начал Кингзли, – что вы восстановите город и отдадите его людям нашей Солнечной системы?
– Да, – ответил Инженер. – Он ваш. Я не сомневаюсь, что вы каким-то образом происходите от нашего народа. Я внимательно наблюдал за вами с самого момента вашего прибытия. И снова и снова я подмечал детали поведения, манеры, какие-то нюансы, которые доказывают, что вы связаны с теми, кто создал нас.
Гэри пытался разобраться. Инженеры передают человечеству наследство древней цивилизации, отдают город и цивилизацию, уже созданную, город и цивилизацию такого уровня, какого человечество не достигнет и через многие тысячелетия.
Нет, что-то тут не так. Что-то не увязывалось
Он вспомнил замечание Херба, что город выглядит так, будто ждет кого-то, кто так и не пришел. Херб попал в самое яблочко. Этот город построен для более развитой цивилизации, для цивилизации, которая, очевидно, погибла раньше, чем был заложен первый камень.
И эта цивилизация настолько опередила в своем развитии человечество, что человек в сравнении с ними еще дикарь.
Гэри попытался представить, какое впечатление произвел бы такой город и такая цивилизация на человечество. И он представил себе алчность и ненависть, политические махинации, свирепую конкуренцию, социальное неравенство и классовую борьбу – все неотъемлемые пороки человечества в этом белокаменном городе в лучах трех солнц. Как-то одно с другим не вязалось.
– Мы не можем принять ваш дар, – твердо сказал он. – Мы еще не готовы. Мы только все испортим. Мы получили бы слишком много власти, свободного времени и могущества. Это только развратило бы нашу цивилизацию и затормозило бы ее развитие.
Кингзли уставился на него.
– Но подумай о научных знаниях! Подумай о достижениях культуры! – закричал он.
– Гэри прав, – поддержала Кэролайн. – Мы еще не готовы.
– Когда-нибудь… – продолжил Гэри. – Когда-нибудь в будущем. Когда мы избавимся от примитивных страстей. Когда мы решим социальные и экономические проблемы, которые гнетут нас сегодня. Когда мы научимся соблюдать Золотое Правило… когда мы освободимся от безумия юности. Когда-нибудь мы будем достойны этого города.
Он вспомнил древнего старца, которого встретил на Старой Земле. Он говорил, что остатки человеческой цивилизации улетели к далекой звезде, в какое-то место, специально для них приготовленное.
Это место, о котором говорил старик, вдруг осенило Гэри, этот самый город. А значит, Старая Земля, на которой они побывали, – была настоящая Земля… не тень планеты, а действительно существующая в далеком будущем Земля. Старик говорил, что остальные улетели совсем недавно. Он сказал, что отказался лететь, потому что не мог покинуть Землю.
Пройдет еще много времени. Больше, чем он думал раньше. Будет долгое и тяжелое ожидание дня, когда человечество сможет смело отправиться в лучший мир, оставленный ему в наследство другой цивилизацией, погибшей тогда, когда родилась Солнечная система.
– Вы понимаете? – спросил он Инженера.
– Я понимаю, – ответил Инженер. – Это значит, что нам придется ждать хозяев, для которых мы работали… и пройдет много времени, прежде чем они придут к нам.
– Вы ждали три миллиарда лет, – напомнил ему Гэри. – Подождите еще пару миллионов. Это не так уж долго. У человечества много достоинств, но пока мы не готовы.
– Вы сошли с ума, – с горечью сказал Кингзли.
– Неужели ты не понимаешь, – спросила Кэролайн, – что сделает сейчас человечество с этим городом?
– Но магнетическая энергия, – причитал Кингзли, – и все остальное. Подумайте, как бы все это нам пригодилось. Нам нужны энергия и оборудование и все эти знания.
– Вы можете взять все это с собой, – сказал Инженер. – Все, что вам захочется. Мы будем наблюдать за вами и поддерживать с вами связь и, возможно, наступят времена, когда вам пригодится наша помощь.
Гэри поднялся из-за стола и положил руку на широкое плечо Инженера.
– А пока у вас есть работа, – сказал он. – Вам нужно восстановить город. Построить станции, работающие на энергии пятого измерения. Исследовать эту энергию, научиться использовать ее и управлять ею. Придет день, когда наступит тепловая смерть нашей вселенной. Но, имея неиссякаемую энергию межпространства, мы сможем создать новую вселенную, которая заменит нам эту.
Казалось, что металлический человек вырос прямо на глазах.
– Будет сделано, – коротко ответил он.
– Мы должны работать не только для человека, но для всей вселенной, – напомнил Гэри.
– Да, – согласился Инженер.
Кингзли встал.
– Нам пора возвращаться на Плутон, – сказал он. – Работа здесь окончена.
Он подошел к Инженеру.
– Прежде чем мы улетим, я хотел бы пожать вашу руку.
– Я не понимаю, – сказал Инженер.
– Это такой знак уважения, – пояснила Кэролайн. – Подтверждение дружбы, своего рода заключение союза.
– Это прекрасно. – Инженер протянул руку.
И тут поток его мыслей оборвался. Впервые с того момента, когда они встретились в этой же комнате, в его «голосе» появились эмоции.
– Мы так рады, – сказал он. – Мы можем поддерживать с вами связь и не чувствовать себя одинокими. Возможно, когда-нибудь я смогу посетить вас.
– Обязательно приходи, – промычал Херб. – Я тебе все покажу.
– Гэри, ты идешь? – окликнула Кэролайн, но Гэри не отвечал.
Наступит день, и Человек придет домой… домой, в этот чудесный белокаменный город. Придет и восхитится его поразительными высотами и громадными конструкциями – всеми этими красноречивыми свидетельствами достижений, воздвигнутыми на фоне чужого неба. Он придет домой, и вся энергия, вся роскошь, все достижения на планете будут принадлежать ему. Он придет домой – в город, выросший из мечты – великой мечты величайшего народа, который погиб, но, умирая, оставил им в наследство новорожденную солнечную систему. И более того, другую часть наследства они оставили на попечение прекрасных слуг, которые в свое время вручат ее человечеству.
Но этот город не для него и не для Кэролайн, Кингзли, Херба и Томми. Он не достанется еще многим и многим поколениям, которые последуют за ними. Пока Человек не освободится от груза первобытной дикости и ненависти, пока он не перестанет быть ничтожным, развращенным и пока он остается злобным, подлым, мелочным, он не сможет ступить сюда.
Прежде чем прийти в этот город, Человек пройдет длинный путь по пыльным дорогам, познает истинную радость звездных путей. Галактики напишут в небе новый алфавит, и множество событий отпечатается на ленте времени. Новое придет на смену старому, достигнет своего расцвета и наконец умрет. Восстанут великие вожди, и придет их время, и уйдут они во мрак и тишину. Среди миров поднимется и расцветет алчность и рассыплется в прах. Звезды в ночном дозоре увидят великие подвиги, будут рукоплескать грандиозным событиям, а потом станут свидетелями чудовищных поражений и будут оплакивать страшные мучения.
– Подумать только, – сказала Кэролайн. – Мы возвращаемся домой!
– Да, – ответил Гэри. – Наконец-то мы возвращаемся домой.
Назад: Глава семнадцатая
Дальше: Кольцо вокруг Солнца
