В первой книге «Многоярусного мира» у Кикахи тоже были две жены, но их звали Гиушовей и Ангванат.
14
Неточность автора: зитидары у Берроуза — вьючные животные.
15
Имеется в виду г. Пикин, штат Иллинойс. (Здесь и далее примеч. пер.)
16
Ранее в некоторых местах автор утверждал, что Кикаха родился в 1922 году.
17
«Дженерал Моторс».
18
«Фольксваген».
19
«Голливудская Чаша» — концертный зал под открытым небом.
20
«Роллинг стоун» — перекати-поле.
21
Ямы Ла Бри — одна из достопримечательностей Лос-Анджелеса. Бывшее место раскопок, где выставлены реконструкции доисторических животных в натуральную величину.
