Шекспир В. Полн. собр. соч. в 10 томах. М.: Алконост, 1994. Т. 1. С. 508. Перевод Е. Бируковой.
32
Harvey, R. The War of Wars. The Epic Struggle Between Britain and France 1793 — 1815. Constable, London, 2006. C. 455.
33
Шлюп (боевой корабль парусный, класс) в британском королевском флоте XVIII — середины XIX века — корабль, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в звании капитана.
