«Ягненок дома, лев в бою» – вообще-то эта фраза приписывается английскому поэту Эдмонду Спенсеру, жившему в шестнадцатом веке. Так Спенсер описал характер ирландского волкодава. Однако та же самая характеристика встречается и в «Саге О’Нила», написанной в девятом веке. Так что, вполне допустимо считать такую фразу давно известно расхожей характеристикой для конкретной породы собак.