прим. пер. «медь» — «brass» означает еще и «наглость, низость».
7
Вообще-то они, наверное, засмеются над вами, если вы скажете «сосиски». Они вообще много над чем смеются.
8
36 см — прим. пер.
9
К счастью, так оно и есть.
10
Я могу говорить на официальном големском (големск.)
11
Вы делаете вечность выносимой (големск.)
12
Почему вас так волнуют големы? У них ведь нет пылких частей! (големск.)
13
«Трата Времени Стражи» — это проступок, совершаемый горожанами, которые разыскали такие способы пустой траты вышеупомянутого времени, которые еще не были изобретены самими стражниками.
