38
Перун – один из главный славянских богов, повелитель грозы, грома и дождя, бог войны, покровитель князей и их дружин.
39
Поршни – мягкая обувь из цельного куска кожи, на ноге крепилась ремешками или тесемками.
40
Посад – неукрепленное поселение вокруг городских стен.
41
Вымол – пристань.
42
Горница – помещение верхнего этажа.
43
Норэйг – «северный путь» – Норвегия.
44
Сюрнес – скандинавское название Гнездовского поселения (предшественник Смоленска).
45
Хель – хозяйка мира мертвых в скандинавской мифологии.
46
Лангскип (сканд.) – «длинный корабль», боевой корабль.
47
Ньерд – бог морей в скандинавской мифологии.
48
Ранн – морская великанша в скандинавской мифологии.
49
Стюриман (сканд.) – главный на корабле, предводитель дружины или купеческого товарищества.
50
Кнерр – скандинавское торговое судно.
51
Ладожское озеро.
52
Каженник – сумасшедший.
53
Берегини – мифологические существа в виде птиц с девичьими лицами, приносящие весной росу на поля и способствующие урожаю.
54
В древности считалось, что душа находится в голове.
55
Туонела – страна мертвых в финской мифологии.
56
Хийси – злой лесной дух в карело-финской мифологии.
57
Норманны – собственно норвежцы, но так могли называть и всех скандинавов.
58
Оберег – талисман, предмет, обладающий волшебным охраняющим действием.
59
Борть – дупло с дикими пчелами.
60
Свара – ссора, раздор
61
Мировая Змея – Йормунгард.
62
Укко – верховное божество карело-финской мифологии, бог грома.
63
Ловиатар – мать всех болезней в карело-финской мифологии.
64
Тор – бог грома в скандинавской мифологии, победитель великанов.
65
Видок – свидетель на суде.
66
Забороло – верхняя площадка крепостной стены.
67
Эйрир – денежная единица в древней Скандинавии, около 27 г серебра.
68
Ярл (сканд.) – военачальник, как правило, на службе у конунга.
69
Дренг (сканд.) – молодой воин, парень.
70
Детинец – крепость, укрепленная часть города.
71
Грид (сканд.) – дом для дружины.
72
Игра слов: имя Кетиль означает «котел».
73
Локи – бог огня в скандинавской мифологии, олицетворение лжи и коварства!
74
Свеаланд – земля свеев, древнее название центральной Швеции.
75
Продажа – штраф в пользу князя за незначительные преступления.
76
Гардар, Гарды (Города) – скандинавское название Руси.
77
Хольмгард – Новгород.
78
Ведун (ведунья) – служитель богов, знающий целебные и волшебные растения и другие способы лечения.
79
Денарий – европейская серебряная монета, 1, 5—2 г.
80
Весь – 1) деревня; 2) одно из финских племен на севере Руси.
81
Вира – штраф в пользу князя за тяжкие преступления.
82
Альдейгья – название Ладоги в древнескандинавском языке.
83
Кристус – Христос.
84
Бонд (сканд.) – свободный человек, хозяин усадьбы.
85
Фенрир {сканд. миф.) – чудовищный волк, будущий губитель мира.
86
Один – верховный бог скандинавской мифологии, бог войны, хранитель всяческой мудрости.
87
Дреки (сканд.) – самый крупный боевой корабль, использовался в основном для морских плаваний.
88
Смерды – свободные общинники-земледельцы.
89
Дажьбог – бог тепла и белого света, мифологический предок рода киевских князей. Водит солнце по небу от летнего солнцестояния 23 июня до осеннего равноденствия 22 сентября.
