Шитье рубашки постороннему мужчине считалось показателем любовной связи.
17
Имя Орм означает «змей». Наряду с волками, воронами, медведями, орлами змеи были священными представителями животного мира и часто упоминались в именах.
18
Подробнее об этих событиях – в романе «Щит побережья».
19
7 января.
20
«Старшая Эдда». Пер. С. Свириденко.
21
То есть произносить мрачные пророчества.
22
Родителями древнего героя Синфиотли были родные брат и сестра. Таким образом, он принадлежал к славному роду Вёльсунгов с двух сторон и оказался гораздо сильнее своих сводных братьев, которые были Вёльсунгами только по матери.
