Книга: Корни гор, кн.1: Железная голова
Назад: 5
Дальше: 15

6

«Старшая Эдда». Пер. А. Корсуна.

7

Поговорка «упасть в канаву» означает «опозориться».

8

«Старшая Эдда». Пер. А. Корсуна.

9

Когда древний герой Сигурд был убит, любившая его Брюнхильд взошла на его погребальный костер и покончила с собой.

10

Игра слов: имя Бьёрн означает «медведь».

11

«Старшая Эдда». Пер. А. Корсуна.

12

Имя Кетиль означает «котел».

13

«Старшая Эдда». Пер. А. Корсуна.

14

Намек на «Песнь о Хлёде» из «Старшей Эдды», где герой рождается
«с ножом и мечом,
остро отточенным,
в шлеме украшенном,
в длинной кольчуге
и с резвым конем» (пер. А. Корсуна).
Назад: 5
Дальше: 15