26
«Старшая Эдда», пер. А. Корсуна.
27
«Старшая Эдда», пер. А. Корсуна.
28
Имя «Хродмар» состоит из двух частей, каждая из которых означает «слава».
29
Имя «Торбранд» состоит из двух частей: имени Тора, которого называют Губителем Турсов, и «бранд» – «пламя».
30
Название племени «рауды» означает «рыжие».
31
«Прорицание вельвы» – первая песнь «Старшей Эдды», в которой от лица вещей вельвы рассказывается о грядущей гибели мира.
32
Первая часть имени Рагны-Гейды означает «разум, мудрость».
33
То есть в облике ведьмы.
34
Сигурд Убийца Фафнира был вынужден сосватать любимую им Брюнхильд за своего побратима Гуннара.
35
Герд гребней – женщина (Герд – имя богини); дуб стрел, клен секиры – мужчина; конь Тора – козел, поскольку Тор ездит в колеснице, запряженной двумя козлами.
