Здесь и далее «Старшая Эдда» цитируется в основном в переводе А. Корсуна.
2
То есть от войны, поскольку красный щит на мачте корабля означал войну.
3
В святилище Бальдра приносились брачные обеты.
4
В древности кубок служил символом власти.
5
Имеется в виду известный миф о смерти Бальдра: его мать, богиня Фригг, взяла клятву со всех металлов и растений не причинять вреда ее сыну, кроме веточки омелы, которая была еще слишком молода и ничего не понимала. Из этой веточки, когда она подросла, коварный Локи* сделал стрелу, убившую Бальдра. Также здесь упоминается обычай, по которому мужчина считался полностью взрослым в семнадцать лет.
