Киль корабля делался из цельного бревна, поэтому размер корабля ограничивался размером дерева, которое можно было раздобыть.
2
Подробно об этом в романе «Корни гор».
3
См. роман «Ясень и яблоня».
4
Имеется в виду правая рука бога Тюра, которую тот вложил как залог в пасть Фенрира Волка и которая была откушена.
5
То есть щит.
6
Кеннинг мужчины-воина.
7
По обычаю, ночное убийство считалось позорным для напавшего.
8
Несколько измененные строки из «Старшей Эдды».
9
Покупательная способность серебра была высока, и на марку, то есть на 215 г, можно было купить нескольких коров, или одну рабыню, или прожить одному человеку целый год.
