2
Старшая Эдда. Песнь о Хельги сыне Хьёрварда.
3
Старшая Эдда. Речи Фафнира. «Ясеня гибель – кеннинг огня».
4
То есть огонь.
5
То есть по морю.
6
То есть щиты, повешенные на борта.
7
Скаллир значит «лысый», а Кнар – «скрипучий».
8
Старшая Эдда.
9
Блоса значит «пузырь».
10
Имя Дьярв означает «дерзкий, отважный».
11
Лес головы – волосы, кровля волос – шлем, дуб шлема – кеннинг мужчины, воина.
12
Имеется в виду древний обычай, согласно которому младший брат был обязан жениться на вдове преждевременно погибшего старшего брата.
13
Под дисами имеются в виду норны (замена обозначений в поэзии допускалась). Браги битв – кеннинг мужчины.
14
Вершиной фьорда называется наиболее удаленная от моря (то есть от устья) точка.
15
Имеется в виду древнее магическое средство: рунами на освященной палочке вырезалось заклинание, которым предполагалось наслать или излечить болезнь, приворожить или отвратить и так далее, после этого палочку передавали или прятали в доме того, для кого заклинание предназначалось.
