42
Храброму воину из Гардов, то есть с Руси.
43
Имеется в виду миф, согласно которому бог Хеймдалль обошел некогда человеческие жилища и дал начало всем сословиям.
44
Мужские рубахи были длиной ниже колен, но перед боем их подтягивали у пояса повыше, чтобы не стесняли движений.
45
Кеннинг битвы: лосось крови – клинок, гром клинков – битва.
46
Кеннинг воина.
47
Изборск из перечисленных на самом деле наиболее древний: он имел городские укрепления с VIII века.
48
По мере возможности переданный русскими буквами древнескандинавский стих «Старшей Эдды». В переводе А. Корсуна он звучит так:
Руны найдешь И постигнешь знаки, Сильнейшие знаки, Крепчайшие знаки, Их вырезал вещий, И Хрофт их окрасил.
