4
В Древней Руси пустыней называлось не жаркое песочное место, а густой лес, где нет людей.
5
Паволоки – дорогие шелковые ткани греческого производства.
6
Куна – денежная единица, равная одной куньей шкурке, или дирхему, то есть 2,73 г серебра.
7
Бронь – собственно древнерусское название кольчуги.
8
Кичка – головной убор замужней женщины, закрывающий волосы. Мог состоять из множества частей и украшений.
9
Древнерусский женский головной убор, видимо, верхний платок.
10
Тогдашние окна были очень маленькими и закрывались заслонкой, которую можно было отодвинуть – то есть отволочить.
11
Человека за несколько кун не купишь, но поскольку люди брались в залог, то на выкуп должно было хватить.
12
Миграция в смоленско-полоцкий регион с Дуная датируется наукой VIII—IX веками. Отсюда память о священной реке Дунай, которая сохранилась в народных песнях до самого последнего времени.
