День (нем.); здесь – исторический день, день революции
38
государственный переворот (фр.)
39
кислородное голодание, т. е. пониженное содержание кислорода в тканях
40
отсутствие кислорода в тканях
41
пародируется знаменитая фраза американской писательницы Гертруды Стайн (1874 – 1946) «Роза это роза это роза», неоднократно служившая предметом насмешек в литературе