Шлафрок – длинный просторный домашний халат, подпоясанный обычно витым шнуром с кистями.

 Эксперанец – надежда (лат.).

 Ластовое судно – плашкоут; несамоходное грузовое судно с упрощенными обводами для перевозки грузов на верхней палубе. Использовалось в основном для перегрузочных работ на рейде. Плакшоуты служили также опорами наплавных мостов.