88
Можновладцы – местная власть.
89
Карафка, карафа – то же самое, что графин.
90
Вретище – убогое платье, рубище.
91
Дом Чудес – трущобы, парижское «дно».
92
Полпинты – примерно 250 г; английская пинта = 0,568 л; американская пинта = 0,473 л.
93
Прево – королевские чиновники, обладавшие судебной, фискальной и военной властью в пределах административно-судебных округов.
94
Луидор – старинная французская золотая монета, чеканка которой по образцу испанского пистоля началась в 1640 году при Людовике XIII (отсюда и название монеты) и продолжалась до Великой французской революции 1789—1794 годов.
