Будьте добры (португ.) и благодарю (португ.). — Прим. перев.

Житель сертаны (португ.). — Прим. перев.

Чападас, или шападас, — столовые плосковершинные останцовые массивы — плато на Бразильском плоскогорье; сложены песчаниками, лишены поверхностных вод и имеют разреженную растительность из засухоустойчивых кустарников.