Member of the Royal Victorial Order (англ.) — кавалер ордена королевы Виктории. — Прим. перев.
114
Вождь, старейшина (испан.). — Прим. перев.
115
По описанию, возможно, речь идет о дереве асаку (Sapium aucuparium): имеются и другие ядовитые виды, используемые в рыбной ловле, например лиана тимбо (Paullinia pinnata).
