Девочка-детектив, персонаж детских книжек, выходящих с 1930 г. и до сих пор.
51
См. примеч. к стр. 16.
52
Бушевал три дня в 1871 г., унес жизни трехсот человек.
53
Уже виденное (фр.).
54
Джонни Мэтис (р. 1935) – поп-певец, исполнял преимущественно баллады и джазовые стандарты.
55
Выпущенная в 1962 г. детская повесть Мадлен Л'Энгл (р. 1918) о путешествии во времени.
56
Выпущенная в 1946 г. сентиментальная семейная драма Фрэнка Капры с Джеймсом Стюартом и Донной Рид в главных ролях.
57
С глазу на глаз (фр.).
58
Джеки Глисон (1916-1987) играл соперника Пола Ньюмена в фильме Роберта Россена «Игрок в бильярд» (1961), экранизации одноименного романа Уолтера Тивиса-мл. по сценарию Сидни Кэрролла (отца Джонатана Кэрролла).
