Deliciae humari generis – отрада рода человеческого (лат.).
36
Женщина говорит: «Clerical error». Среди значений слова «clerical» есть и значение «церковный». Именно оно наталкивает Алессандро на ответ.
37
Heisses Wasser – кипящая вода (нем.).
38
Крейсер «Эвридика/Euridice» затонул 7 июля 1915 г.
39
Кадорна, Луиджи (Cadorna, Luigi, 1850–1928) – итальянский маршал (1924), граф. После вступления Италии в Первую мировую войну фактически главнокомандующий итальянской армией. Возглавлял итальянскую армию в сражениях у реки Изонцо в 1915–1917 гг.
