Книга: Солдат великой войны
Назад: 94
Дальше: 96

95

На английском фраза секретарши звучит: «Let me take your name». У глагола «to take» множество значений, и едва ли не самое распространенное «взять». Поэтому персонаж делает вид, будто слышит: «Позвольте мне взять вашу фамилию».
Назад: 94
Дальше: 96