47
Пурпурное сердце. — В армии США — медаль за ранение в ходе боевых действий
48
Перевод с французского:
–
— Да, — ответил Роди, и парень отдал документ напарнику, который стал проверять данные через комп.
— Цель приезда? — чиновник хитро прищурился.
— Транзит в Лондон. Хотим с племянником пару дней пожить в Париже, посмотреть на обломки Эйфелевой башни и другие памятники.
Таможенник странно посмотрел на П. Алекса и со всей серьезностью в голосе произнес:
— Башня стоит на месте.
— Я пошутил, — ответил серьезно Роди.
— Советую вам больше нигде так не шутить. Могут неправильно понять. Даже принять за террориста.
— Договорились, принято. — Алекс не хотел неприятностей.
Парень за компьютером, пробив данные, протянул паспорт назад и удовлетворенно мотнул головой. Другой поставил штамп на предпоследней странице и, положив перед Роди документ, произнес:
— Добро пожаловать в объединенную Европу, монсеньер Продиджи.
