Подзабывшим язык Калигулы напомним: русский аналог – “Назвался груздем (Поланским) – полезай в кузов!”
13
Именно так и были устроены первые разрывные пули, примененные в 1899 г. англичанами в сражении при Блумфонтейне. Кстати, их название “дум-дум” отнюдь не является звукоподражательным, имитирующим попадание означенной пули в головной мозг. Просто под Калькуттой, в местечке Там-дам или Дам-дам (местные ханжи, супруги английских сагибов, произносили Дум-дум, так и закрепилось) впервые развернулось массовое производство означенных пуль.
