Эпилог

Маленький кораблик Ирришарейта завершал свое трехнедельное межзвездное путешествие. Большую часть его Адам и Вита проспали – не без помощи снадобий эрхшшаа. Как им объяснили, новички с трудом переносят вывернутый мир сверхскорости. Кроме того, для пятерых кораблик был все же тесноват…

Это была система не желтой, как Солнце, а белой звезды – ослепительной и жаркой; две обитаемые планеты, Шаа и Ррейш, ходили по удаленным орбитам, замыкая круг за двадцать четыре и тридцать два земных года соответственно. Вообще-то кораблик летел не к ним, а в пояс астероидов, лежащий ещё дальше от центрального светила, – там у Ирришарейта и Рри было фамильное именьице, астероид в форме неровной картофелины размером полкилометра на километр. Но сначала гостям решили показать столичную планету – хотя бы со стороны.

То ли спектр освещения тому виной, то ли состав атмосферы – планета была ослепительно синей, словно её покрывал сплошной бездонный океан. И только приглядевшись, Адам сумел распознать облака, такие же спиральные, как на Земле, и блестящие полоски рек, и горы, и побережья морей…

«А если он все-таки не сработает?» – подумала Вита Адаму.

«Будут долго болеть уши», – ответил Адам. Он послал картинку: они с Витой в крошечном шлюзе, Ирришарейг стравливает воздух до критического давления – и если кокон не действует, быстро наддувает шлюз заново. Удовольствие ниже среднего, но – не смертельно.

«Ладно, пошли…»

И они пошли.

…И шлюз распахнулся, а гравитация исчезла, и Вита выдохнула: «А-ах!» – потому что падала куда-то, не было опоры, тело приказывало схватиться за что-то, и она схватилась за Адама, и так, рука в руке, они выплыли из корабля, а может быть, они оставались на месте, а кораблик сам чуть отошел в сторону. «Божемой-божемой-божемой…» – бормотала она, изо всех сил стараясь не закричать. А потом – очень быстро – навязанный телом страх ушел, а остался только восторг. Она посмотрела на Адама и увидела в его глазах полнейшее понимание. «Теперь ты уже не латентный!» – подумала она про себя, а может быть – нечаянно, – и для него. Потому что он засмеялся. А потом сзади налетел Кеша, ухватился за обоих, и Вселенная, как и подобает в таких случаях, стала вращаться вокруг них.