Аутодафе – публичная казнь за преступления перед церковью.
46
Кича – тюрьма (жарг.).
47
Евангелие от Иоанна. Гл. 15, ст. 6.
48
разновидность верхней одежды.
49
Прекрасный цветок (фр.).
50
Фреза – прием работы с двумя мечами, когда один из них следует за другим, образуя полный круг.
51
Троумердье – в самом литературном переводе: вонючая дыра.
52
Ломбардская дага – короткий (65–70 см) меч, популярный среди городского населения Италии.
53
Мафия – итальянская национально-освободительная боевая организация, возникшая на Сицилии в XII веке для борьбы с Гогенштауфенами. Этот термин употреблялся уже тогда.
