Сюрте — главное управление безопасности министерства иностранных дел Франции.
9
Атанда — жарг. «Внимание!», «Берегись!» от французского «Аттанде» — опасно.
10
Краском — красный командир.
11
Силла — государство, существовавшее на территории Кореи (57 г. до н. э. — 935 г. н. э.).
12
Выход — выкуп, дань.
13
Боши — французское презрительное прозвище немцев.
14
Устим Кармелкж — известный украинский разбойник, герой народных легенд, бежал из заключения в Каменец — Подольском.
15
Ихетуани — тайное общество, возникшее в конце XVIII века, участвовало во многих восстаниях. Наиболее известно восстание 1898–1900 гг, вошедшее в историю как «восстание боксеров». «Ихэцюань» (кулак в защиту мира и справедливости).
