Это у нас головные боли, а у греков и древних римлян — батгаризм. — Здесь и далее примеч. автора.
2
Вот она, фантастика!
3
Разумеется, что наживать можно только имущество. Аргентарии же вообще в переводе не нуждаются.
4
Отхожее место. Так обычно в древности именовали бандитское дно, которое в наши дни становится «крышей».
5
Нечто вроде наших магистров Черной и Белой Магии.
6
Слава богу, данные устарели, поэтому за нарушение режима секретности и шпионаж в пользу враждебных держав автора уже не привлекут.
7
Не путать с иными похожими храмами. Автор в политику не лезет.
8
Римляне были интеллигентными людьми — все-таки на латыни изъяснялись. Как интеллигенты того времени в отличие современных нам они своей чистой кожи татуировками не портили.