Дагарас – музыкальный инструмент вроде виолона, но гораздо проще, всего с четырьмя струнами.
48
Птелос – нечто вроде гонга, пустотелый металлический шар, в который бьют специальным билом; употребляется в храмах Симаргла.
49
Письменное разрешение иностранному кораблю покинуть порт.
50
Жаргонное название зашифрованного текста, сообщающего о спрятанных сокровищах.
51
Князь Клабур – легендарный лоранский кутила, обессмертивший свое имя тем, что никогда не пил дважды из одного и того же стакана – опустошив, разбивал и требовал новый.
