– Ты говорила, что звезды – это миры, Тэсс?– Да.– И все такие же, как наш?– Не знаю, но думаю, что такие же. Иногда они похожи на яблоки с нашей яблони. Почти все красивые, крепкие, но есть и подгнившие.– А мы на какой живем – на красивой или на подгнившей?– На подгнившей.Томас Гарди. «Тэсс из рода д'Эрбервиллей»
Авторы стихов приведенных в романе: Анна Ахматова, Ольгерд Довмонт, Редьярд Киплинг, Маттиас Клааудиос, Аркадий Кулешов, Хорхе Манрике, Новелла Матвеева, Борис Пастернак, Хуан де Тассис Перальта, граф де Вильямедиана, Марина Цветаева, Роберт Рождественский.