Микадо – титул японского императора.

Контрафорс – каменный выступ стены, предназначенный для ее укрепления.

«Лейтенант» – подобного звания в XII веке не существовало. Здесь «лейтенант» означает должность заместителя командира отряда. Лейтенант гвардии вел отряд в 30–50 копий.