Шерлок Холмс — Бенедикт Камбербэтч

В 2010 году в Великобритании вышел первый сезон нового сериала «Шерлок» по мотивам произведений Конан Дойла. Действие там происходит в современном Лондоне, сюжет не следует оригинальным произведениям, а представляет из себя изящную игру с конандойлевскими сюжетами в духе постмодернизма, однако главные действующие лица все те же Шерлок Холмс, доктор Ватсон и миссис Хадсон, только живущие в наши дни.

Создатель сериала, Стивен Моффат, рассказывал в интервью: «Мы хотели вытащить его из искусственного викторианского тумана и увидеть его таким, какой он есть. Шерлок Холмс на самом деле шикарный чудак из богатой семьи, этот жуткий ученый раскрыватель преступлений, который живет в вашем городе. А Ватсон — солдат, из-за ранения демобилизованный с войны в Афганистане, и дома ему немного скучно, потому что он предпочел бы вернуться на фронт. Современный Холмс в исполнении Бенедикта Камбербэтча — молодой социопат с синдромом Аспергера (психологическое состояние, характеризующееся нарушениями социального взаимодействия и коммуникации). Он носит пальто за тысячу фунтов и вместо трубки использует никотиновый пластырь. Современный Ватсон (Мартин Фримен) — как обычно лучший друг Холмса, но гораздо умнее, чем прежние британские Ватсоны. К тому же, оба героя в этом сериале молоды, как и в рассказах Конан Дойла, хотя в английских экранизациях всегда было принято делать их достаточно возрастными.