Дука – византийский титул, примерно соответствующий европейскому титулу герцога.
4
Куропалат – византийский придворный чин.
5
Осроена – историческое название Западной Месопотамии.
6
Саладин (Салах ад-Дин Юсуф ибн Айюб, 1138–1193) – султан Египта, Сирии и др., основатель династии Айюбидов, талантливый полководец, возглавлявший борьбу мусульман против крестоносцев в 1187–1192 гг.
