Книга: Хайдеггер
Назад: 2
На главную: Предисловие

3

 Здесь и далее «Бытие и время» цитируется в переводе В. В. Бибихина.

4

 На русский язык это слово переводят и как «присутствие» – Владимир Бибихин, и как «вот-бытие» – Евгений Борисов. – Примеч. ред.

5

 Из речи Хайдеггера при вступлении в должность ректора Фрайбургского университета. Перевод В. В. Бибихина.

6

 Хайдеггер М. Гераклит. Перевод А. П. Шурбелева.

7

 Сафрански Р. Хайдеггер: германский мастер и его время. Здесь и далее цитируется в переводе Т. А. Баскаковой и В. А. Брун-Цехового.

8

 Из лекции Хайдеггера о Гёльдерлине, прочитанной летом 1942 г. Цит. по: Сафрански Р. Указ. соч.

9

 Из письма Хайдеггера обер-бургомистру Фрайбурга. Цит. по: Сафрански Р. Указ. соч.

10

 В работе Хайдеггера цитата приведена на древнегреческом языке, здесь дана в переводе М. Л. Гаспарова.

11

 Перевод А. В. Михайлова.

12

 Перевод В. В. Бибихина.

13

 Перевод Е. В. Борисова.
Назад: 2
На главную: Предисловие