Обряды почитания богов в индуистской религиозной практике. – Примеч. пер.

Здесь: разрешение на свободное перемещение (фр.). – Примеч. пер.

Шерлок Холмс вернулся в Англию поздней весной 1894 года. Вскоре после прибытия в Лондон он наконец сумел заманить неуловимого полковника Морана в искусно устроенную ловушку, разрешив заодно загадку убийства сэра Рональда Адэра, которое потрясло весь высший свет Лондона. – Дж. Н.