Так на санскрите называется Голубой Лотос (Nymphaea camilea). – Дж. Н.
109
У. Шекспир. «Антоний и Клеопатра», акт II, сцена II (пер. М. Донского), перифраз. – Примеч. пер.
110
Уступами (фр.). – Примеч. пер.
111
Решающий удар (фр.). – Примеч. пер.
112
На самом деле верховная политическая власть в Китае была в то время сосредоточена в руках вдовствующей императрицы Цы-си – беспощадной, властолюбивой, коварной и вероломной тети номинального императора Гуан-сюй, который, по ее приказу, томился в заключении в собственном дворце. – Дж. Н.
