В испаноязычных странах используются двойные фамилии, первая – главная – отца, вторая – не главная – матери. Главная фамилия остается неизменной, вторая же меняется из поколения в поколение. При вступлении в брак фамилия женщины остается неизменной.
Говоря о системе равноправия при наследовании знати на Венере, автор имел в виду, что главой рода становится дочь главы семьи (если она – старший ребенок), а в фамилии ее детей главной становится ее главная фамилия. Фамилия же мужа становится не главной и в следующем поколении утрачивается. Муж не может претендовать на то, чтобы дети носили его фамилию в качестве главной. В противном случае право наследования передается от нее следующему наследнику в очереди.
